Hochwertige Übersetzungen Deutsch-Englisch & Englisch-Deutsch

Service Beschreibung

Worte haben Macht – und in einer globalisierten Welt ist es entscheidend, dass Ihre Botschaft präzise und kulturell angemessen ankommt. Egal, ob Sie Geschäftsdokumente, Marketingmaterialien oder kreative Texte übersetzen müssen, ich biete Ihnen professionelle Übersetzungsdienste, die weit über bloße Wort-für-Wort-Übertragungen hinausgehen.

Warum mich wählen?
Als zweisprachige Übersetzerin mit über 7 Jahren Erfahrung im professionellen Übersetzen verstehe ich, wie wichtig es ist, nicht nur den Inhalt, sondern auch den Ton und die Nuancen eines Textes genau zu übertragen. Jede Sprache hat ihre eigenen Feinheiten – und ich sorge dafür, dass Ihre Übersetzungen flüssig, authentisch und wirkungsvoll sind.

Meine Dienstleistungen im Detail:
Fachübersetzungen für verschiedene Branchen: Ob juristische Dokumente, technische Anleitungen, medizinische Texte oder Marketingmaterialien – ich übersetze Ihre Inhalte mit größter Sorgfalt und unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Terminologie.
Kulturelle Anpassung: Eine gute Übersetzung geht über die reine Wortwahl hinaus. Ich achte darauf, dass Ihre Botschaft kulturell angemessen ist und die gewünschten Emotionen und Reaktionen im Zielpublikum hervorruft.
Lokalisierung von Webseiten und Software: Ich unterstütze Sie dabei, Ihre digitalen Inhalte für den deutschen oder englischen Markt zu optimieren, sodass Ihre Webseite oder Software in der Zielsprache genauso überzeugend wirkt wie im Original.
Korrektorat und Lektorat: Ihre Texte sind bereits übersetzt, aber Sie möchten sicherstellen, dass sie fehlerfrei und stilistisch einwandfrei sind? Ich biete auch gründliches Korrekturlesen und stilistisches Lektorat an, um Ihre Texte zu perfektionieren.

Prozesse & Qualitätssicherung:
Jede Übersetzung durchläuft einen mehrstufigen Prozess, um höchste Qualität zu gewährleisten. Nach der Übersetzung prüfe ich den Text erneut auf Konsistenz, Genauigkeit und Stil. Auf Wunsch kann der Text zusätzlich von einem zweiten, erfahrenen Übersetzer gegengelesen werden, um ein Höchstmaß an Präzision zu sichern.

Preise und Lieferzeiten:
Standardübersetzungen: ab 0,10 € pro Wort (abhängig von Fachgebiet und Komplexität)
Express-Übersetzungen: auf Anfrage (je nach Dringlichkeit und Umfang)
Korrektorat und Lektorat: ab 0,04 € pro Wort
Für größere Projekte oder fortlaufende Zusammenarbeit biete ich Ihnen gerne ein individuelles Angebot an. Kontaktieren Sie mich einfach mit den Details Ihres Projekts, und ich erstelle ein maßgeschneidertes Angebot, das perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist.

Kundenorientierung und Kommunikation:
Ihr Projekt liegt mir am Herzen – ich nehme mir die Zeit, Ihre Anforderungen genau zu verstehen und stehe während des gesamten Prozesses für Fragen oder Anpassungswünsche zur Verfügung. Pünktliche Lieferung und absolute Vertraulichkeit sind für mich selbstverständlich.

Lassen Sie uns zusammenarbeiten!
Wenn Sie eine Übersetzerin suchen, die Ihre Texte nicht nur in die Zielsprache überträgt, sondern ihnen dabei neues Leben einhaucht, sind Sie bei mir genau richtig. Ob Einzelprojekt oder langfristige Partnerschaft – ich freue mich darauf, Ihnen zu helfen, Ihre Inhalte wirkungsvoll und überzeugend in der gewünschten Sprache zu präsentieren.

Kontaktieren Sie mich noch heute und lassen Sie uns über Ihr Projekt sprechen. Ihre Worte sind bei mir in guten Händen.